ETAY AXELROAD

Inspirée par l’indétermination et l’énergie des débuts de la vie organique, Pupa est une ode à l’émergence de formes de vie nouvelles, fluides et interdépendantes. Tantôt emportées dans des jeux enfantins, tantôt prises de saccades conflictuelles, les individualités présentes sur scène se détachent puis se rattachent, dans une tension irrésolue entre charge explosive et vulnérabilité. Reconfigurant du même coup le dualisme qui qualifie habituellement ces deux pôles, elles forment une identité collective qui puise sa force dans les parentèles qui la compose. Une matière vivante, toujours en devenir, à même de vivre avec le trouble du présent.

Inspired by the indeterminacy and energy of early organic life, Pupa is an ode to the emergence of new, fluid and interdependent forms of life. At times carried away in childlike play, at other times caught up in conflicting saccades, the individualities on stage detach and reattach, in an irresolute tension between explosive charge and vulnerability. Reconfiguring the dualism that usually qualifies these two poles, they form a collective identity that draws its strength from the kinships that make it up. A living material, always in the making, capable of staying with the trouble of the present.

Musée Transitoire x in:volna